Você sabe o que são falsos cognatos?
25 falsos cognatos em inglês, falsos cognatos são palavras que se assemelham tanto na escrita quanto na pronúncia entre os idiomas, mas possuem traduções contextuais completamente diferente.
É bem comum confundir as palavras principalmente para quem está começando a aprender inglês. Porque é normal o iniciante querer traduzir tudo ao pé da letra, mas calma, porque separamos uma lista de Falsos Cognatos mais usados na língua inglesa. Confira quais são elas:
⦁ Actually
Muitos acham que significa: atualmente
Seu real significado é: realmente
⦁ Attend
Muitos acham que significa: atender
Seu real significado é: assistir, participar
⦁ Costume
Muitos acham que significa: costume
Seu real significado é: traje, fantasia
⦁ Devolve
Muitos acham que significa: devolver
Seu real significado é: delegar
⦁ Enroll
Muitos acham que significa: enrolar
Seu real significado é: matricular-se, inscrever-se
⦁ Fabric
Muitos acham que significa: fabrica
Seu real significado é: tecido
⦁ Gratuity
Muitos acham que significa: gratuito
Seu real significado é: gratificação, gorgeta
⦁ Gripe
Muitos acham que significa: gripe
Seu real significado é: queixa, reclamação
⦁ Inhabitable
Muitos acham que significa: inabitável
Seu real significado é: habitável
⦁ Lecture
Muitos acham que significa: leitura
Seu real significado é: palestra
⦁ Library
Muitos acham que significa: livraria
Seu real significado é: biblioteca
⦁ Lunch
Muitos acham que significa: lanche
Seu real significado é: almoço
⦁ Novel
Muitos acham que significa: novela
Seu real significado é: romance
⦁ Parents
Muitos acham que significa: parentes
Seu real significado é: pais
⦁ Pasta
Muitos acham que significa: pasta
Seu real significado é: massa (alimento)
⦁ Patron
Muitos acham que significa: patrão
Seu real significado é: cliente
⦁ Prejudice
Muitos acham que significa: prejudicar
Seu real significado é: preconceito
⦁ Preservative
Muitos acham que significa: preservativo
Seu real significado é: conservante
⦁ Push
Muitos acham que significa: puxar
Seu real significado é: empurrar
⦁ Pull
Muitos acham que significa: pular
Seu real significado é: puxe
⦁ Sensible
Muitos acham que significa: sensível
Seu real significado é: sensato
⦁ Shoot
Muitos acham que significa: chutar
Seu real significado é: atirar, fotografar/filmar
⦁ Stranger
Muitos acham que significa: estrangeiro
Seu real significado é: desconhecido
⦁ Tax
Muitos acham que significa: taxi
Seu real significado é: imposto, taxa
⦁ Valorous
Muitos acham que significa: valorizado
Seu real significado é: corajoso
Continue estudando bastante e evite cair nessas pegadinhas. Que tal se aperfeiçoar ainda mais seu inglês?
Através do método de ensino da EAC você estuda no seu tempo e ainda tem a garantia de fluência em 8 meses. Não perca mais tempo comece hoje mesmo!
