{"id":1518,"date":"2019-12-19T13:00:09","date_gmt":"2019-12-19T16:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/eacprime.jessicarsb.com.br\/index.php\/2019\/12\/19\/https-www-eacprime-com-secret-friend\/"},"modified":"2026-04-23T21:56:16","modified_gmt":"2026-04-23T21:56:16","slug":"secret-friend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/secret-friend\/","title":{"rendered":"Secret friend?"},"content":{"rendered":"

Secret friend, o Natal est\u00e1 chegando, e nesta \u00e9poca \u00e9 comum as pessoas participarem do amigo secreto, essa brincadeira virou tradi\u00e7\u00e3o natalina<\/u><\/strong> <\/u><\/a>e \u00e9 realizada nas empresas, nas escolas, com os amigos e com os familiares. <\/span><\/p>\n

Basta ter uma data festiva para que o amigo secreto ganhe novas vers\u00f5es como Amigo Chocolate na p\u00e1scoa, Amigo secreto Lingerie (entre as amigas), Amigo da On\u00e7a, o Amigo Secreto Elefante Branco e at\u00e9 mesmo o Amigo Secreto Virtual.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

A brincadeira que re\u00fane adultos e crian\u00e7as, todos podem brincar, ningu\u00e9m fica de fora! O sorteio \u00e9 uma divers\u00e3o tem todo um suspense no ar. <\/span><\/p>\n

Recadinhos podem ser deixados para o amigo dando pistas de quem seja, ou ajudando na escolha do presente. Para criar um suspense ainda maior voc\u00ea pode inventar um codinome, assim ningu\u00e9m vai saber quem \u00e9 quem.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 se perguntou como dizer amigo secreto<\/u><\/strong><\/em> ou amigo oculto<\/em> em ingl\u00eas<\/u><\/strong><\/a>? Se disser algo como \u2018secret friend\u2018, ou \u2018hidden friend\u2018 com certeza voc\u00ea ter\u00e1 que explicar o que quis dizer com isso. Pois, na verdade, a express\u00e3o mais utilizada, principalmente nos Estados Unidos, e que equivale ao nosso amigo secreto<\/em> \u00e9 Secret Santa<\/strong>. <\/span><\/p>\n

Mas tamb\u00e9m ouve-se em alguns locais Kris Kringle<\/strong>. Veja abaixo alguns exemplos:<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Are we going to play Secret Santa<\/u> this year? <\/strong>N\u00f3s vamos fazer Amigo Secreto<\/em><\/u> este ano?<\/em><\/span><\/p>\n

What did you get for your Secret Santa<\/u>? <\/strong>O que voc\u00ea comprou pro seu Amigo Secreto<\/em><\/u>?<\/em><\/span><\/p>\n

Who\u2019s your Secret Santa?<\/u><\/strong> Quem voc\u00ea pegou de Amigo Secreto?<\/em><\/u><\/span><\/p>\n

I got the same Secret Santa<\/u> three years in a row. <\/strong>Eu peguei o mesmo Amigo Secreto tr\u00eas anos seguidos.<\/em><\/span><\/p>\n

I don\u2019t know what to get her for Secret Santa<\/u>. <\/strong>Eu n\u00e3o sei o que dar para ela de Amigo Secreto<\/em><\/u>.<\/em><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Nos Estados Unidos Kris Kringle<\/strong> tamb\u00e9m significa Papai Noel<\/strong> assim como Santa Claus<\/strong>, e no Reino Unido Father Christmas<\/strong> \u00e9 o termo mais usado. Calif\u00f3rnia \u2013 e no Canad\u00e1. <\/span><\/p>\n

L\u00e1 chamam o amigo secreto de Kriss Kringle<\/em> ou Secret Santa<\/em>. Secret Santa<\/em> seria, possivelmente, a designa\u00e7\u00e3o mais comum nas escolas ou escrit\u00f3rios. <\/span><\/p>\n

Kriss<\/em> parece ser derivada de Christmas<\/em>, Kringle<\/em> de\u2026caramba! Sabe que n\u00e3o fa\u00e7o a menor ideia? (mas que parece nome de salgadinho, parece).<\/span><\/p>\n

<\/h2>\n

Mas afinal Secret Friend, certo ou errado?<\/em><\/span><\/h2>\n

Errado!<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00c9 o que muita gente pensa<\/strong> que se chama o amigo secreto em ingl\u00eas, mas n\u00e3o tem nada a ver<\/strong>, na verdade, se voc\u00ea falar secret friend<\/em> para um gringo ele provavelmente n\u00e3o vai saber do que voc\u00ea est\u00e1 falando<\/strong>. <\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, existem diversos outros aspectos culturais t\u00e3o importantes quanto quaisquer habilidades do ingl\u00eas<\/u><\/a> que voc\u00ea precisa aprender.<\/span><\/p>\n

Mas voltando, em ingl\u00eas, amigo secreto \u00e9 Secret Santa<\/em><\/strong>. E \u00e9 muito comum nos EUA<\/strong>, principalmente nas empresas.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Santa<\/em> \u00e9 de Santa Claus<\/em>, AKA (also known as = tamb\u00e9m conhecido como) Father Christmas<\/em>.<\/span><\/p>\n

Kriss Kringle<\/em> \u2013 Altera\u00e7\u00e3o do dialetal alem\u00e3o Christkindl<\/em> \u2013 Presente de Natal. Quem diria? Nem imaginei que ia aprender algo assim em plena tarde de s\u00e1bado\u2026 <\/span><\/p>\n

E tem mais! Kriss Kringle<\/em> \u00e9 The Christ child<\/em> tamb\u00e9m.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

J\u00e1 na Inglaterra, apesar de ter muita gente por a\u00ed dizendo que l\u00e1 isso n\u00e3o existe, o Secret Santa<\/em> acontece tamb\u00e9m na terra da rainha<\/strong>. Inclusive que eles t\u00eam o costume de n\u00e3o revelarem quem \u00e9 o seu Secret Santa<\/em><\/strong>. Ou seja, o seu presente est\u00e1 l\u00e1, mas voc\u00ea n\u00e3o vai saber quem te deu.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Claro que \u00e9 poss\u00edvel descobrir depois de algumas \u201cbuscas\u201d quem comprou o seu presente, mas essa \u00e9 mais uma forma que os ingleses usam para presentear a todos no Natal sem gastar muito.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Gostou das dicas? Ent\u00e3o n\u00e3o espere o ano acabar para fazer sua matricula na melhor escola de ingl\u00eas online. ,<\/span><\/p>\n

Clique aqui <\/u><\/a><\/strong><\/span>e saiba mais.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Secret friend, o Natal est\u00e1 chegando, e nesta \u00e9poca \u00e9 comum as pessoas participarem do amigo secreto, essa brincadeira virou tradi\u00e7\u00e3o natalina e \u00e9 realizada nas empresas, nas escolas, com os amigos e com os familiares. Basta ter uma data festiva para que o amigo secreto ganhe novas vers\u00f5es como Amigo Chocolate na p\u00e1scoa, Amigo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1518","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingles-em-imersao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1518"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151672,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1518\/revisions\/151672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}