{"id":1659,"date":"2020-04-12T19:49:16","date_gmt":"2020-04-12T22:49:16","guid":{"rendered":"https:\/\/eacprime.jessicarsb.com.br\/index.php\/2020\/04\/12\/https-www-eacprime-com-diferencas-do-portugues-e-ingles\/"},"modified":"2026-04-23T21:55:24","modified_gmt":"2026-04-23T21:55:24","slug":"diferencas-do-portugues-e-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/diferencas-do-portugues-e-ingles\/","title":{"rendered":"Portugu\u00eas X Ingl\u00eas: Principais Diferen\u00e7as entre as L\u00ednguas:"},"content":{"rendered":"

Diferen\u00e7as do Portugu\u00eas e Ingl\u00eas, existem varias diferen\u00e7as entre estes dois idiomas, \u00e9 importante identificar ao iniciar o contato com a l\u00edngua, por isso separamos algumas dicas essenciais:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pron\u00fancia<\/span><\/strong><\/h2>\n

\u00c9 perfeitamente comum uma palavra em ingl\u00eas terminar a pron\u00fancia com uma consoante (tente pronunciar \u201chead\u201d<\/em> sem colocar um \u201ci\u201d ou um \u201ce\u201d depois do \u201cd\u201d no final!). <\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, brasileiros tamb\u00e9m t\u00eam sons de vogais no come\u00e7o de todas as palavras e, em ingl\u00eas, nem sempre temos: <\/strong>\u201cschool\u201d<\/em> \u00e9 um belo exemplo, o \u201cs\u201d tem som s\u00f3 de \u201cs\u201d mesmo. <\/span><\/p>\n

No fim das palavras, faz toda diferen\u00e7a o som de N ou de M. <\/span><\/p>\n

Fica bem claro com a dupla \u201csum\u201d<\/em> (soma) e \u201csun\u201d<\/em> (sol) \u2013 s\u00e3o palavras com pron\u00fancias e significados<\/u><\/a> totalmente diferentes.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Alfabeto<\/span><\/strong><\/h2>\n

Nosso alfabeto \u00e9 praticamente igual, mas eles realmente usam as letras K, W e Y em palavras comuns, ao contr\u00e1rio do portugu\u00eas, que mant\u00e9m essas letras em estrangeirismos e nomes pr\u00f3prios. <\/strong><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, o ingl\u00eas n\u00e3o tem, originalmente, nem acentos nem o \u00e7<\/em> ou trema<\/u><\/a>.<\/span><\/p>\n

<\/h2>\n

Verbos<\/span><\/strong><\/h2>\n

No ingl\u00eas, temos os seguintes verbos: Verbos auxiliares<\/strong>: as perguntas em ingl\u00eas<\/u><\/a> n\u00e3o s\u00e3o apenas delimitadas por entona\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m pela constru\u00e7\u00e3o de um verbo auxiliar antes do sujeito \u2013 e n\u00f3s, no Brasil<\/u><\/a>, n\u00e3o temos verbos auxiliares. <\/span><\/p>\n

O mesmo vale para as negativas \u2013 elas se formam com os auxiliares, n\u00e3o apenas com a palavra n\u00e3o<\/em>. Ex.: She likes ice cream<\/em>. | Negativa: She<\/em> doesn\u2019t<\/em><\/strong> like ice cream<\/em>. | Pergunta: Does<\/em><\/strong> she like ice cream?<\/em><\/span><\/p>\n

Present perfect<\/strong>: este tempo verbal \u00e9 um dos poucos que n\u00e3o tem equivalente em portugu\u00eas, e um dos motivos pelos quais a gente recomenda NUNCA traduzir \u2013 afinal, causa confus\u00e3o. <\/span><\/p>\n

Ele se refere a algo que come\u00e7ou no passado e continua at\u00e9 hoje, nem que seja em forma de influ\u00eancia. Veja tudo sobre o presente perfect.<\/span><\/p>\n

Uso de \u201cing\u201d<\/strong>: nem todo verbo em ingl\u00eas pode ser acompanhado de \u201cing\u201d<\/em> (nosso \u201cndo\u201d, o ger\u00fandio). Porque algumas a\u00e7\u00f5es s\u00e3o pontuais \u2013 alguns exemplos s\u00e3o \u201cknow\u201d, \u201clove\u201d, \u201cunderstand\u201d.<\/span><\/p>\n

Sempre tem sujeito<\/strong> em ingl\u00eas, o verbo nunca est\u00e1 sozinho. Repare o caso de \u201cchoveu\u201d em ingl\u00eas: it<\/em><\/strong> rained<\/em>.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

G\u00eaneros<\/span><\/strong><\/h2>\n

A maioria dos nomes de coisas (substantivos) e das qualifica\u00e7\u00f5es (adjetivos) em ingl\u00eas n\u00e3o t\u00eam g\u00eanero (feminino ou masculino), ou seja, vale tanto para homem, quanto para mulher.<\/u><\/a> <\/span><\/p>\n

Exemplos de substantivos: teacher<\/em> (professor\/a), police officer<\/em> (policial), pilot<\/em> (piloto\/a), doctor<\/em> (m\u00e9dico\/a), lawyer<\/em><\/u><\/a> (advogado\/a). Exemplos de adjetivos: intelligent<\/em> (inteligente), tall<\/em> (alto\/a), fast<\/em> (r\u00e1pido\/a), cheap<\/em> (barato\/a), absurd<\/em> (absurdo\/a).<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Ordem das palavras<\/span><\/strong><\/h2>\n

A estrutura b\u00e1sica das frases \u00e9 muito similar, Ingl\u00eas nem sempre \u00e9 t\u00e3o flex\u00edvel<\/strong> com a ordem das palavras. <\/span><\/p>\n

Adv\u00e9rbios<\/u><\/a>, por exemplo, t\u00eam lugares fixos nas frases: no come\u00e7o, no fim, antes do verbo de a\u00e7\u00e3o ou ap\u00f3s o verbo to be<\/em>. E s\u00f3. Veja aqui a ordem dos adv\u00e9rbios aplica para entender melhor, se precisar.<\/span><\/p>\n

E quando falamos de adjetivos, a coisa fica ainda mais diferente: eles v\u00eam ANTES das palavras<\/strong> \u2013 a casa bonita vira beautiful house<\/em>.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Adjetivos<\/span><\/strong><\/h2>\n

Os adjetivos n\u00e3o t\u00eam g\u00eanero (feminino ou masculino) e, se acompanham o substantivo, precisam estar na frente dele (yellow flower<\/em>, por exemplo, \u00e9 flor amarela). <\/span><\/p>\n

Vamos um passo al\u00e9m. Adjetivos n\u00e3o apenas n\u00e3o t\u00eam g\u00eanero,<\/strong> como n\u00e3o flexionam tamb\u00e9m entre plural e singular: one nice<\/em> place<\/strong>, two nice<\/em> places<\/strong><\/em>.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Pronomes possessivos<\/span><\/strong><\/h2>\n

A regra \u00e9 clara: \u201cyour\u201d \u00e9 s\u00f3 de \u201cyou\u201d. \u201cHis\u201d<\/em> para o que for de \u201che\u201d<\/em>, e \u201cher\u201d<\/em> para o que for de \u201cshe\u201d<\/em>: She<\/strong><\/em> is taking<\/em> her<\/strong><\/em> bike.<\/em> He<\/strong><\/em> is talking with<\/em> his<\/strong><\/em> friend.<\/em> You<\/strong><\/em> got<\/em> your<\/strong><\/em> car right there.<\/em><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Gostou das dicas? Comece Curso Online de Ingl\u00eas em Imers\u00e3o<\/a><\/span><\/strong>, e aprenda tudo sobre a l\u00edngua, e n\u00e3o perca nenhuma oportunidade em sua carreira profissional. <\/span><\/p>\n

Clique aqui<\/u><\/a> <\/strong><\/span>e saiba mais.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diferen\u00e7as do Portugu\u00eas e Ingl\u00eas, existem varias diferen\u00e7as entre estes dois idiomas, \u00e9 importante identificar ao iniciar o contato com a l\u00edngua, por isso separamos algumas dicas essenciais:   Pron\u00fancia \u00c9 perfeitamente comum uma palavra em ingl\u00eas terminar a pron\u00fancia com uma consoante (tente pronunciar \u201chead\u201d sem colocar um \u201ci\u201d ou um \u201ce\u201d depois do […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":299,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingles-em-imersao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1659"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120514,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659\/revisions\/120514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}