{"id":1881,"date":"2020-09-23T02:33:47","date_gmt":"2020-09-23T05:33:47","guid":{"rendered":"https:\/\/eacprime.jessicarsb.com.br\/index.php\/2020\/09\/23\/https-www-eacprime-com-vocabulario-para-comissario-de-bordo\/"},"modified":"2026-04-23T21:53:36","modified_gmt":"2026-04-23T21:53:36","slug":"vocabulario-para-comissario-de-bordo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/vocabulario-para-comissario-de-bordo\/","title":{"rendered":"Vocabul\u00e1rio para Comiss\u00e1rio de Bordo"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Vocabul\u00e1rio para Comiss\u00e1rio de Bordo, o <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ceabbrasil.com.br\/blog\/9-requisitos-para-ser-um-comissario-de-bordo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">comiss\u00e1rio de bordo<\/span><\/strong><\/a>, ou comiss\u00e1rio de voo, \u00e9 o profissional respons\u00e1vel pelos aspectos de organiza\u00e7\u00e3o e seguran\u00e7a de uma viagem a\u00e9rea, al\u00e9m disso, recebe os passageiros, direciona as pessoas para suas poltronas, auxilia na disposi\u00e7\u00e3o das bagagens de m\u00e3o dentro da aeronave, serve alimentos e bebidas, transmite informa\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a, atende aos pedidos da tripula\u00e7\u00e3o e verifica as condi\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a nas poltronas com os passageiros.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Seus requisitos m\u00ednimos exigem autocontrole e boa comunica\u00e7\u00e3o, considerando que diversas situa\u00e7\u00f5es inesperadas podem surgir durante o voo, \u00e9 preciso ter racioc\u00ednio r\u00e1pido, agilidade, organiza\u00e7\u00e3o, boa observa\u00e7\u00e3o e uma \u00f3tima capacidade para resolu\u00e7\u00e3o de problemas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Sem d\u00favidas, falar em ingl\u00eas \u00e9 um dos requisitos para esta fun\u00e7\u00e3o, sem essa habilidade, voc\u00ea veria suas chances de ser selecionada desaparecerem aos poucos. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Hoje preparamos uma linstagem com vocabul\u00e1rios para os profissionais de bordo, acompanhe:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Air sickness bag\u2013 saco para enj\u00f4o.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Aisle seat\u2013 assento visinho ao corredor.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Boarding p\u00e1s\u2013 cart\u00e3o de embarque.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">To bump-recusar um passageiro devido ao overbooking (vide).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Check in desk\u2013 Balc\u00e3o de check in.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Commuter Plane\u2013 pequeno avi\u00e3o para distancias curtas.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Concourse\/lounge-sagu\u00e3o<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Connecting flight\u2013 voo de conex\u00e3o<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Delay\u2013 atraso.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Delayed\u2013 atrasado.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Direct flight\u2013 voo com escala intermediaria mas sem troca de aeronave.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Domestinc flight\u2013 v\u00f4o domestico, nacional.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Flight attendant\u2013 comiss\u00e1rio de borso.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">To frisk\u2013 revistar uma pessoa.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Gate\u2013 port\u00e3o<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Hand luggage(UK) Carry on luggage(US)- bagagem de m\u00e3o.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Headset\u2013 fone de ouvido.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">In-flight magazine\u2013 revista de bordo.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Internal fligh\u2013 voo domestico nacional.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Sky cap (US)- carregador de aeroporto.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Slide\u2013 escorregadeira, plano inclinado.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Stopover- escala.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Super saver\u2013 tipo de bilhete econ\u00f4mico.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Take- off\u2013 decolagem.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">To taxi\u2013 taxiar.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Tray table\u2013 mesa acoplada ao assento da frente.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Trolley( UK) luggage cart (US)- carrinho para transportar bagagem.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Undercarriage\u2013 trem de aterrissagem; pouso.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Apex (advanced purcharse excursion fare) tarifa economica com datas de ida e volta obrigatorias.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Baggage reclain \u00e1rea\u2013 \u00e1rea para retirada das bagagens.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Bucket stop (UK)- agencia de viagens especializada em passagens aerias mais econ\u00f4micas.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">To check one\u2019s luggage through \u2013 fazer o desembarque da bagagem para o destino final (em caso de escala intermediaria).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">To clear customs\u2013 ser liberado para alf\u00e2ndega.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Companion ticket\u2013 bilhete oferecido pela companhia aeria ao acompanhante do viajante de primeira classe.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Currency regulations\u2013 leis que regem o c\u00e2mbio das moedas.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Denied boarding compensation\u2013 vale para um v\u00f4o gr\u00e1tis para passageiro que sofreu o bumping.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">E.T.A. (estimared time of arrival) \u2013 hor\u00e1rio de chegada previsto.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Fare buster\u2013 companhia a\u00e9rea que oferece as tarifas mais baixas do mercado.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Frequent flier program\u2013 conjunto de facilidades e vantagens oferecidas por uma linha aerea aos clientes mais fi\u00e9is.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Holding pattern- percurso efetuado pela aeronave enquanto aguarda o momento para aterrissagem.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Late booking\u2013 aquisi\u00e7\u00e3o da passagem a\u00e9rea efetuada apenas 24 horas antes do embarque;o que da direito a desconto.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">No-frills flight\u2013 voo muito econ\u00f4mico que n\u00e3o oferece aos passageiros os servi\u00e7os de bordo (bebidas,comidas etc..)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Non-refundable ticket\u2013 passagem n\u00e3o restitu\u00edvel, n\u00e3o reembols\u00e1vel.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">On-board entertainment\u2013 programa\u00e7\u00e3o de bordo (musicas,filmes, etc.).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Red-eye flight\u2013 v\u00f4o noturno da costa Oeste \u00e1 costa Leste dos Estados Unidos.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">To strip search\u2013 tirar a roupa para ser revistado.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Landing-aterrissagem.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Jetway\u2013 ver air bridge.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Left luggage\u2013 deposito de bagagens , guarda volumes.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Life jacket(UK) Live vest (US) colete salva vidas.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Life raft- bote\/barco salva vidas.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Lost Luggage\u2013 Bagagem extraviada.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Luggage Label(UK)-Luggage tag(US)- etiqueta de identifica\u00e7\u00e3o da bagagem.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Non-stop\u2013 sem escala.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">No-show\u2013 passageiro que n\u00e3o se apresenta no check-in apesar de ter feito reserva.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Off-price\u2013 pre\u00e7o de baixa esta\u00e7\u00e3o com desconto,promocional.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Overbooking\u2013 superlota\u00e7\u00e3o.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Overhead compartment\u2013 compartimento superior para bagagem de m\u00e3o.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Peak- hor\u00e1rio de pico; de maior movimento.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Propeller plane\u2013 avi\u00e3o de turbo h\u00e9lice.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">To re-route\u2013 alterar a rota estabelecida.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Return (UK) round-trip(US)- ida e volta.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">To route\u2013 estabelecer a rota.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Runway- pista de decolagem\/ou aterrissagem.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Seat belt\u2013 cinto de seguran\u00e7a shuttle- base de lan\u00e7amento.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Single(UK) one-way(US) \u2013 ida.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Quer ver a sua carreira decolar? N\u00e3o perca mais tempo, comece o<span style=\"color: #0000ff;\"><strong> <a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.eacprime.com\/\">curso de ingl\u00eas em imers\u00e3o<\/a><\/strong><\/span> e seja fluente em 8 meses!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vocabul\u00e1rio para Comiss\u00e1rio de Bordo, o comiss\u00e1rio de bordo, ou comiss\u00e1rio de voo, \u00e9 o profissional respons\u00e1vel pelos aspectos de organiza\u00e7\u00e3o e seguran\u00e7a de uma viagem a\u00e9rea, al\u00e9m disso, recebe os passageiros, direciona as pessoas para suas poltronas, auxilia na disposi\u00e7\u00e3o das bagagens de m\u00e3o dentro da aeronave, serve alimentos e bebidas, transmite informa\u00e7\u00f5es de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":519,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1240],"tags":[],"class_list":["post-1881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120624,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1881\/revisions\/120624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}