{"id":1909,"date":"2020-11-14T00:54:01","date_gmt":"2020-11-14T03:54:01","guid":{"rendered":"https:\/\/eacprime.jessicarsb.com.br\/index.php\/2020\/11\/14\/https-www-eacprime-com-35-palavras-diferentes-em-ingles-britanico-e-americano\/"},"modified":"2026-04-23T21:53:23","modified_gmt":"2026-04-23T21:53:23","slug":"palavras-diferentes-em-ingles-britanico-e-americano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/palavras-diferentes-em-ingles-britanico-e-americano\/","title":{"rendered":"Palavras Diferentes em ingl\u00eas Brit\u00e2nico e Americano"},"content":{"rendered":"

Palavras Diferentes em ingl\u00eas Brit\u00e2nico e Americano, aos estudantes \u00e9 fundamental conhecer essa diferen\u00e7a.<\/span><\/p>\n

Diferente da l\u00edngua portuguesa, que ao longo de 4 s\u00e9culos se desenvolveu em dois dialetos substancialmente diferentes em Portugal e no Brasil, as diferen\u00e7as entre os dialetos brit\u00e2nico<\/a> e norte-americano s\u00e3o menos significativas, e por isso muitas vezes podem ser confundidos com facilidade.<\/span><\/p>\n

As diferen\u00e7as entre o\u00a0British<\/em>\u00a0e o\u00a0American<\/em>\u00a0s\u00e3o principalmente de pron\u00fancia, no entanto existem diferen\u00e7as no vocabul\u00e1rio, e pequenas diferen\u00e7as na ortografia e na gram\u00e1tica.<\/span><\/p>\n

Considere-se que dentro de cada um pode-se identificar dialetos com diferen\u00e7as quase t\u00e3o acentuadas quanto as observadas entre eles pr\u00f3prios. <\/span><\/p>\n

\u00c9 dif\u00edcil, entretanto, se alcan\u00e7ar conclus\u00f5es definitivas sobre as diferen\u00e7as porque a quest\u00e3o \u00e9 mais complexa do que parece, a pr\u00f3pria classifica\u00e7\u00e3o “americano” e “brit\u00e2nico” \u00e9 imprecisa.<\/span><\/p>\n

Listamos alguns exemplos de palavras de uso comum com esta compara\u00e7\u00e3o de sotaques, vejamos:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
Portugu\u00eas\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ingl\u00eas Americano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ingl\u00eas Brit\u00e2nico<\/strong><\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Banheiro<\/span><\/td>\nbathroom<\/span><\/td>\ntoilet<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Bar<\/span><\/td>\nbar<\/span><\/td>\npub<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Batata frita palito<\/span><\/td>\nfrench fries<\/span><\/td>\nchips<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Batata chips<\/span><\/td>\npotato chips<\/span><\/td>\ncrisps<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Biscoito<\/span><\/td>\ncookie, cracker<\/span><\/td>\nbiscuit<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Borracha<\/span><\/td>\neraser<\/span><\/td>\nrubber<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Cal\u00e7ada<\/span><\/td>\nsidewalk<\/span><\/td>\npavement, footpath<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Cal\u00e7as<\/span><\/td>\npants<\/span><\/td>\ntrousers<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Cara<\/span><\/td>\nguy<\/span><\/td>\nbloke, guy<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Carona<\/span><\/td>\nride<\/span><\/td>\nlift<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Carteira de habilita\u00e7\u00e3o<\/span><\/td>\ndriver\u2019s license<\/span><\/td>\ndriving-licence<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Centro da cidade<\/span><\/td>\ndowntown<\/span><\/td>\ncity centre, town centre<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
CEP<\/span><\/td>\nzipcode<\/span><\/td>\npostcode<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Cinema<\/span><\/td>\nmovie theater<\/span><\/td>\ncinema<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Colega de quarto ou apartamento<\/span><\/td>\nroommate<\/span><\/td>\nflatmate<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Consult\u00f3rio<\/span><\/td>\ndoctor\u2019s office<\/span><\/td>\nsurgery<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Conta corrente<\/span><\/td>\nchecking account<\/span><\/td>\ncurrent account<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Cruzamento de ruas<\/span><\/td>\nintersection<\/span><\/td>\ncrossroads<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Curr\u00edculo<\/span><\/td>\nresume<\/span><\/td>\ncurriculum vitae<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Edif\u00edcio de apartamentos<\/span><\/td>\napartment building<\/span><\/td>\nblock of flats<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Elevador<\/span><\/td>\nelevator<\/span><\/td>\nlift<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Estacionamento<\/span><\/td>\nparking lot<\/span><\/td>\ncar park<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Farm\u00e1cia<\/span><\/td>\ndrugstore<\/span><\/td>\nchemist\u2019s<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Feriado nacional<\/span><\/td>\nnational holiday<\/span><\/td>\nbank holiday<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Fila<\/span><\/td>\nline<\/span><\/td>\nqueue<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Futebol<\/span><\/td>\nsoccer<\/span><\/td>\nfootball<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Lata de lixo<\/span><\/td>\ngarbage can<\/span><\/td>\nbin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Lixo<\/span><\/td>\ngarbage<\/span><\/td>\nbin, litter, rubbish<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Metr\u00f4<\/span><\/td>\nsubway<\/span><\/td>\nunderground, tube<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Passagem s\u00f3 de ida<\/span><\/td>\none-way ticket<\/span><\/td>\nsingle ticket<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Placa de carro<\/span><\/td>\nlicense plate<\/span><\/td>\nnumber plate<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Pneu<\/span><\/td>\ntire<\/span><\/td>\ntyre<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Recep\u00e7\u00e3o<\/span><\/td>\nfront desk<\/span><\/td>\nreception<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Refrigerante<\/span><\/td>\npop, soda<\/span><\/td>\nsoft drink, pop, fizzy drink<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Telefone ocupado<\/span><\/td>\nbusy<\/span><\/td>\nengaged<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

A import\u00e2ncia do ingl\u00eas<\/a> para a carreira vai al\u00e9m da conquista de uma vaga, saber falar um segundo idioma n\u00e3o apenas um diferencial no processo seletivo. <\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de conseguir posi\u00e7\u00f5es melhores de trabalho , o dom\u00ednio em uma l\u00edngua estrangeira, como ingl\u00eas, permite aumentar seu conhecimento e se tornar um profissional mais completo.<\/span><\/p>\n

Gostou das dicas? Fique por dentro de todas as curiosidades da l\u00edngua. <\/span><\/p>\n

Venha estudar de forma r\u00e1pida e eficiente, venha para EAC Personnalite, e estude com a melhor escola de ingl\u00eas online<\/strong><\/span><\/a> do Brasil.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Palavras Diferentes em ingl\u00eas Brit\u00e2nico e Americano, aos estudantes \u00e9 fundamental conhecer essa diferen\u00e7a. Diferente da l\u00edngua portuguesa, que ao longo de 4 s\u00e9culos se desenvolveu em dois dialetos substancialmente diferentes em Portugal e no Brasil, as diferen\u00e7as entre os dialetos brit\u00e2nico e norte-americano s\u00e3o menos significativas, e por isso muitas vezes podem ser confundidos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":547,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1240],"tags":[],"class_list":["post-1909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1909"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120638,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1909\/revisions\/120638"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}