{"id":28756,"date":"2022-12-05T06:46:06","date_gmt":"2022-12-05T09:46:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eacprime.com\/?p=28756"},"modified":"2026-04-23T21:50:45","modified_gmt":"2026-04-23T21:50:45","slug":"carreira-medica-no-exterior-saiba-como-revalidar-seu-diploma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/carreira-medica-no-exterior-saiba-como-revalidar-seu-diploma\/","title":{"rendered":"Carreira M\u00e9dica no exterior, saiba como revalidar seu diploma"},"content":{"rendered":"

Carreira M\u00e9dica no exterior, a maioria dos profissionais da \u00e1rea m\u00e9dica sonham com uma carreira no exterior com mais oportunidades, mas ser\u00e1 que o diploma brasileiro \u00e9 aceito no exterior?\u00a0<\/span><\/p>\n

Para que seu diploma de gradua\u00e7\u00e3o brasileiro seja aceito em outros pa\u00edses, \u00e9 necess\u00e1rio que seja feita uma valida\u00e7\u00e3o. <\/span><\/p>\n

Por isso separamos este conte\u00fado sobre a revalida\u00e7\u00e3o de diploma brasileiro no exterior quais processos ser\u00e3o necess\u00e1rios, confira!\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

O diploma do ensino superior tem validade em territ\u00f3rio nacional. <\/span><\/p>\n

Portanto, se voc\u00ea deseja que seu diploma seja aceito em pa\u00edses do exterior, voc\u00ea deve realizar a valida\u00e7\u00e3o do mesmo em conjunto ao governo brasileiro e do local do destino que voc\u00ea deseja. <\/span><\/p>\n

Para realizar este processo, voc\u00ea ter\u00e1 que realizar uma tradu\u00e7\u00e3o juramentada e depois fazer o apostilamento de Haia. Alguns pa\u00edses tamb\u00e9m exigem o teste de profici\u00eancia da l\u00edngua. Confira abaixo mais detalhes sobre este processo:\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/b>\u00a0<\/span><\/h3>\n

A tradu\u00e7\u00e3o juramentada costuma ser necess\u00e1rio para pa\u00edses que n\u00e3o falam a l\u00edngua portuguesa. \u00c9 uma tradu\u00e7\u00e3o que n\u00e3o pode ser realizada por qualquer tradutor. A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 um processo legal que deve ser realizada por profissionais que est\u00e3o vinculados \u00e0 junta comercial de cada Estado.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Normalmente \u00e9 necess\u00e1rio realizar a tradu\u00e7\u00e3o apenas de dois documentos, o diploma e o hist\u00f3rico acad\u00eamico.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Apostila de Haia<\/b>\u00a0<\/span><\/h3>\n

O objetivo da apostila de Haia \u00e9 facilitar a tramita\u00e7\u00e3o para a valida\u00e7\u00e3o do diploma brasileiro para pa\u00edses do exterior. <\/span><\/p>\n

O certificado se originou em 1961 na Conven\u00e7\u00e3o de Haia sobre a legaliza\u00e7\u00e3o de documentos estrangeiros. <\/span><\/p>\n

Mais de 110 pa\u00edses que fizeram parte dessa conven\u00e7\u00e3o.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ela \u00e9 um certificado de autenticidade emitido pelo governo brasileiro para os documentos apresentados no processo. <\/span><\/p>\n

Esta autentica\u00e7\u00e3o s\u00f3 pode ser realizada em cart\u00f3rios espec\u00edficos, que normalmente ficam nas capitais de cada estado. Um fato importante \u00e9 que o carimbo do cart\u00f3rio n\u00e3o tem validade.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Valida\u00e7\u00e3o do diploma brasileiro no exterior<\/b>\u00a0<\/span><\/h3>\n

Depois de concluir as etapas citadas anteriormente, o pr\u00f3ximo passo \u00e9 realizar o envio dos documentos para o pa\u00eds de destino. <\/span><\/p>\n

Est\u00e1 etapa pode ser realizada pelo pr\u00f3prio cart\u00f3rio brasileiro.\u00a0<\/span><\/p>\n

Se o pa\u00eds para o qual voc\u00ea est\u00e1 buscando a valida\u00e7\u00e3o n\u00e3o faz parte da Conven\u00e7\u00e3o de Haia, voc\u00ea precisar\u00e1 seguir mais etapas do processo de valida\u00e7\u00e3o de diploma. <\/span><\/p>\n

Os passos podem ser diferentes em cada pa\u00eds, sendo assim, voc\u00ea deve buscar mais informa\u00e7\u00f5es junto ao consulado ou embaixada do pa\u00eds de destino.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Prova de Profici\u00eancia<\/b>\u00a0<\/span><\/h3>\n

A maioria dos pa\u00edses exige que seja enviado junto com os demais documentos uma prova de profici\u00eancia da l\u00edngua local. <\/span><\/p>\n

\u00c9 necess\u00e1rio ter conhecimento da l\u00edngua nativa para ent\u00e3o acessar o mercado de trabalho local. <\/span><\/p>\n

Sendo assim, quando voc\u00ea estiver fazendo o processo de revalida\u00e7\u00e3o de diploma pode ser necess\u00e1rio enviar um certificado de profici\u00eancia junto dos seus documentos.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Sendo o ingl\u00eas o idioma universal, \u00e9 de extrema import\u00e2ncia que voc\u00ea seja fluente e conquiste \u00f3timas oportunidades no exterior na carreira m\u00e9dica<\/strong><\/a><\/span>. <\/span><\/p>\n

A EAC Personnalit\u00e9 oferece cursos para os principais testes de profici\u00eancia. Quer saber mais? Entre em contato conosco agora mesmo!\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carreira M\u00e9dica no exterior, a maioria dos profissionais da \u00e1rea m\u00e9dica sonham com uma carreira no exterior com mais oportunidades, mas ser\u00e1 que o diploma brasileiro \u00e9 aceito no exterior?\u00a0 Para que seu diploma de gradua\u00e7\u00e3o brasileiro seja aceito em outros pa\u00edses, \u00e9 necess\u00e1rio que seja feita uma valida\u00e7\u00e3o. Por isso separamos este conte\u00fado sobre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":918,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1232,1237],"tags":[],"class_list":["post-28756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-ingles","category-mercado-de-trabalho"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28756"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120811,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28756\/revisions\/120811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eacprime.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}