Muito fácil de ser confundido para nós e até mesmo para nativos de inglês é a diferença entre “they’re“, “there” e “their” pois, apesar de todas terem a mesma pronúncia, o seu significado é completamente diferente. Ainda assim, é algo bem fácil.
“Their”, “there” e “they’re” são homófonos, o que significa que essas palavras têm a mesma pronúncia, mas são escritas de uma forma diferente e têm um significado diferente.
Você sabe quando e como usar cada uma delas? Essas três palavras são muitas vezes confundidas entre si.
Essas pronúncias idênticas causam confusão na cabeça de muitos falantes nativos da língua inglesa. Vale dizer aqui que cada uma dessas palavras tem usos e significados diferentes:
“they’re” é a forma contrata (abreviada) de “they are” e geralmente significa “eles são”, “elas são”, “eles estão” ou “elas estão”.
Claro que o significado exato dependerá do contexto.“there” é usado com o sentido de “lá” ou “aí”; e também em “there are”, “there is”, “there was”, “there were”, etc.“their” é usado para indicar posse – possessive adjective – e significa “deles” ou “delas”.
There
“There” é um advérbio de lugar, bem como “here” (aqui) e outside (fora), e o seu significado é “lá“, “ali” ou “aí“.
Esse advérbio é frequentemente usado nas expressões “right there“, que dá uma ênfase no fato de que é “logo ali“, algo facilmente visível; e também “over there“, que pode indicar algo um pouco mais distante ou menos visível, ou ainda se você estiver com a pessoa a apontando para ela o local:
She was alone there. (Ela estava sozinha lá.)I was born there. (Eu nasci lá.)Is it raining there? (Está chovendo aí?)The monster is right there, how can you not see it? (O monstro está logo ali, como você pode não vê-lo?)
They’re
“They’re” é uma contração de “they are“, conjugação na 3ª pessoa do plural do verbo “to be” (ser/estar). Podemos traduzir como “eles são” ou “eles estão“:
They’re from Germany. (Eles são da Alemanha.)They’re going to the park. (Eles estão indo ao parque.)
Their
“Their” é o pronome possessivo da 3ª pessoa do plural, que podemos traduzir como “deles, delas“:
This is their house. (Essa é a casa deles/delas.)What was their reaction? (Qual foi a reação deles/delas?).
Veja alguns exemplos:
“They’re” é a contração de “they are”: They’re late again! = Eles estão atrasados de novo! They’re going to travel to China next week. = Eles vão viajar para a China na semana que vem. They’re my friends from the USA. = Eles são meus amigos dos EUA.
“their” significa “deles” / “delas” (indica posse):
That’s their house. = Aquela é a casa deles. I met their daughter last week. = Eu encontrei a filha deles semana passada.
“there” na maioria dos casos significa “aí”, “ali”, ou “lá”:
I live over there. = Eu moro lá. Wait for me there. = Espere por mim lá. Who’s there? = Quem está aí?
Como aparece em “there is / are” , nesse caso significa‘haver/existir/ter”:
There is a bug in my soup! = Há um inseto na minha sopa! There are many schools in this region.= Existem muitas escolas nessa região. Is there any coffee? = Tem café?
Gostou das dicas? Fique por dentro de todas as curiosidades sobre a língua inglesa.
Clique aqui e saiba como.
