Vocabulário: Qual diferença de Job x Work?

Vocabulário, é muito comum, que quando estamos aprendendo inglês surjam algumas dúvidas, principalmente quando nos referimos a termos que em português conhecemos somente uma forma, mas que em inglês existe outra maneiras e significados.

Este é o caso dos termos JOB e WORK. Você sabia que essas palavras podem ter significados bem diferentes? Por isso reunimos essas diferenças para explicar para você neste post, confira!

JOB X WORK

A palavra JOB é um substantivo que caracteriza uma posição de trabalho o qual você tem ou um projeto específico no qual você está trabalhando.

Uma segunda tradução dá um significado de “tarefa” para a palavra e é usada em diversos casos também do dia a dia.

Já a palavra WORK pode ser utilizada tanto como substantivo quanto como verbo, ao ser utilizada como substantivo, estamos falando de um trabalho qualquer, que pode ser tanto o trabalho o qual você exerce como profissão, quanto algo que você tem que fazer em casa, como consertar uma cerca, por exemplo.

Quando empregamos a palavra WORK como verbo, estamos falando exatamente de trabalhar, o verbo WORK também pode aparecer no sentido de funcionar, o que pode ser estranho também. O contexto em que essa palavra se encontra é o que vai definir seu sentido dentro da frase.

Agora que você já sabe o significado de cada uma dessas palavras, vamos ver na prática como cada uma delas podem ser usadas.

Exemplos utilizando JOB

Why don’t you get a job? – Por que você não arruma um emprego?

What is your job? – Qual é seu trabalho?

He’s still looking for a job. Ele ainda está procurando emprego.

Good job! – Bom trabalho!

Exemplos utilizando WORK como verbo

I’m working hard – Eu estou trabalhando pesado

She is working in a Project – Ela está trabalhando em um projeto

I don’t know how this works – Eu não sei como isso funciona

Our relationship is not working anymore – Nosso relacionamento não está mais funcionando

Exemplos utilizando WORK como substantivo

You have work to do – Você tem trabalho para fazer

This is the work of a lifetime – Este é o trabalho de uma vida inteira

As palavras JOB e WORK que costumamos utilizar de um único modo em português: Trabalho.

E por mais que seja confuso separar os momentos em que cada uma destas palavras seja utilizada em inglês, é possível afirmar que tudo é questão de prática.

E se você que aprofundar ainda mais seus estudos, conhecimento e se tornar fluente em inglês, com o curso em imersão na EAC você estuda em 8 meses e tem a garantia de fluência em inglês.

Venha você também fazer parte da escola com mais 17 mil alunos formados. Venha para a EAC!