Palavras em Inglês iguais no português, você sabia que tanto em português quanto em inglês existem palavras que são escritas exatamente iguais e que possuem o mesmo significado em ambas as línguas?
Isso mesmo, porém, devemos observar que as pronúncias são diferentes.
Por isso separamos 10 palavras que são exatamente iguais em português e inglês, confira!
1- Animal
Animal é escrito da mesma forma em português e inglês e tem o mesmo significado.
A diferença na pronúncia: em inglês, pronunciamos a vogal a inicial com som de é.
2- Banana
A fruta banana é escrita da mesma forma, e a diferença na pronúncia ficando algo parecido com “bnéana” no inglês americano.
3- Chocolate
O doce Chocolate é escrito da mesma maneira em inglês, a diferença de pronúncia está na sílaba cho, que deve ser pronunciada como tió.
4- Cinema
Tanto em português como em inglês, a palavra cinema se refere ao tipo de arte e à sala para assistir a filmes.
Para se pronunciar corretamente em inglês, deve-se pronunciar a vogal i como se tivesse acento agudo.
5- Drama
Esse termo refere-se a encenação teatral em que o cômico se mistura com o trágico ou algum tipo de tragédia que pode ter ocorrido, como mesma forma de escrita e significado em português e inglês. Em inglês, dizemos drama com sílaba tônica no dra, assim como no português.
6- Envelope
O envelope que tem como função armazenar cartas, também é escrito igual em português e inglês.
A pronúncia, porém, difere, em inglês éN-ve-lóp os acentos indicam como pronunciar as vogais, e a letra “N” é pronunciada na ponta da língua no céu da boca.
7- Familiar
O adjetivo familiar também tem mesmo significado em português e inglês. Porém pronunciado em inglês fa-mi-liâR, com o som de “r” mais “caipira”.
8- Hospital
Nos dois idiomas, hospital se refere ao lugar em que se tratam pessoas doentes. A única diferença na hora de falar essa palavra em inglês é pronunciar a sílaba hos como rós.
9- Real
Em português a palavra pode se referir a algo que existe de fato ou remeter a nossa moeda, o Real, mas em inglês se refere somente ao que existe ou não.
Sua pronúncia na língua inglesa difere na troca da partícula re por ri, assemelhando-se à palavra whirl.
10- Zero
O numeral 0, também tem mesmo significado em ambos os idiomas.
Porém em inglês pronunciamos zi-Rôu, com o som de “r” mais “caipira”.
Como você viu, existem muitas palavras que são iguais no inglês e no português! O que você deve fazer agora é treinar a pronúncia e pronto!
Se você quer ir além e se tornar fluente em inglês, convido você a conhecer o curso em imersão em inglês da EAC, a única escola que garante fluência no idioma em apenas 8 meses!
